1
00:00:48,864 --> 00:00:53,646
フィリップ・K・ディックのエレクトリック・ドリームス
1x03「ザ・コミューター」

2
00:00:55,626 --> 00:00:59,797
彼は笛を吹く

3
00:01:34,648 --> 00:01:36,330
ティーバッグがなくなりました。

4
00:01:41,322 --> 00:01:45,492
- 遅延はありますか？
- ベイジングストークでわずかにうなる。

5
00:01:49,914 --> 00:01:54,084
- ファック・ベジンストーク。
- うん！

6
00:01:59,381 --> 00:02:03,337
これは...これはではありません
空港、それはあなたの問題です。

7
00:02:03,344 --> 00:02:05,131
- ああ、でも父はこう言った…
- 彼はつぶやきます。

8
00:02:05,137 --> 00:02:08,224
さて、私たちはウォーキングにいます。

9
00:02:09,292 --> 00:02:13,463
どうやって過ごしたのかよくわかりません
やりましたが、ウォーキング中です。

10
00:02:17,188 --> 00:02:21,359
- 皆さんは本当にリフトに乗るべきです。
- ええ、本当にそうすべきです。

11
00:02:22,338 --> 00:02:24,917
モバイルリング

12
00:02:25,054 --> 00:02:26,424
こんにちは。

13
00:02:26,610 --> 00:02:29,273
いや、もちろん帰れないよ。

14
00:02:29,513 --> 00:02:31,216
もちろんできません。

15
00:02:31,223 --> 00:02:35,393
仕事中だから。

16
00:02:35,644 --> 00:02:38,348
もちろんそう思います。

17
00:02:38,355 --> 00:02:40,976
いいえ、もちろんそうです。

18
00:02:40,982 --> 00:02:45,153
お願いです、大声を出さないでください。

19
00:02:48,865 --> 00:02:53,036
- トイレが詰まっています。うん。
- はい、先生。はい。

20
00:02:59,459 --> 00:03:03,630
- 5日間以内に返品してください。
- はい、すぐに来ます。

21
00:03:04,005 --> 00:03:05,048
どこへ？

22
00:03:05,055 --> 00:03:08,182
持っているように見えます
私よりも悪い日。

23
00:03:14,766 --> 00:03:17,387
なぜそんな目で私を見るのですか？

24
00:03:17,394 --> 00:03:19,056
欲しいですか？

25
00:03:19,062 --> 00:03:22,142
えー、いえ、ありがとうございます。が必要です
チケットの目的地、

26
00:03:22,148 --> 00:03:25,521
そして残念ながら私にはあなたが必要なのです
そのタバコを消すために。

27
00:03:25,527 --> 00:03:28,148
言いませんでしたか？だからこそこれが必要なんです。

28
00:03:28,155 --> 00:03:31,568
それは私の非常に過熱した脳を落ち着かせます。

29
00:03:31,575 --> 00:03:34,113
メイコンハイツ。

30
00:03:34,119 --> 00:03:38,290
- メイコンハイツ?
- そうです、メイコン ハイツです。

31
00:03:39,708 --> 00:03:41,787
えーっと、そんな駅はないですよ。

32
00:03:41,793 --> 00:03:43,971
コンピューターを確認してください。あ
メイコンハイツ行きのチケット。

33
00:03:43,979 --> 00:03:45,970
私はここで20年以上働いています、奥様。

34
00:03:47,132 --> 00:03:51,255
M-A-C-O-N ハイツ。

35
00:03:51,261 --> 00:03:55,134
えーっと、何の電車でしたか？
取得を検討していますか？

36
00:03:55,140 --> 00:03:57,302
- 時間を知っていますか？
- 5.19。

37
00:03:57,309 --> 00:03:59,263
1.19 または 9.19 も利用できます。

38
00:03:59,269 --> 00:04:02,516
ああ、それでいいよ。それは
オルトン列車ですね。

39
00:04:02,522 --> 00:04:06,693
ブルックウッド、アッシュベール、アルダーショット、
ファーナム、ベントレー、そして…おお！

40
00:04:07,694 --> 00:04:11,865
残念ながら、メイコン ハイツはありません。

41
00:04:45,857 --> 00:04:49,021
- それで彼女はいなくなったのですか？
- そうですね、何かのトリックだと思います。

42
00:04:49,027 --> 00:04:52,816
- 軽いものですか？
- わかりました。

43
00:04:52,823 --> 00:04:55,319
- いいえ、いいえ。
- まだそれをやめていますね？

44
00:04:55,325 --> 00:04:59,496
受動喫煙を夢見ています。

45
00:05:00,205 --> 00:05:02,367
メイコンハイツ。

46
00:05:02,374 --> 00:05:06,163
そう、聞いたことがあるような気がし続ける
どこかの前の名前。

47
00:05:06,169 --> 00:05:12,228
エド、聞いて、私は持っていないことを知っています
子どもたち、私は尋ねたいのですが、大丈夫ですか？

48
00:05:13,218 --> 00:05:14,512
これ以上ない。

49
00:05:15,971 --> 00:05:17,164
また明日ね。

50
00:05:45,745 --> 00:05:47,824
- 彼らは警察に電話しましたか?
- 彼女はそうしました。

51
00:05:47,831 --> 00:05:52,001
- 電話しました。
- 彼女が警察に通報するとは思わなかった。

52
00:05:58,800 --> 00:06:02,339
- 彼女は告発するつもりはありません。
- ああ、よかった。それは良い。

53
00:06:02,345 --> 00:06:06,209
しかし、彼女はとても動揺しています。 15歳

54
00:06:06,210 --> 00:06:07,721
女の子、わかってるよ
これ、だってそれは…

55
00:06:07,722 --> 00:06:10,751
大変申し訳ございません。私たちじゃないの、サム？

56
00:06:10,758 --> 00:06:13,129
- 彼女は私を笑いました。
- ポイントが来るだろう...

57
00:06:13,135 --> 00:06:14,922
いいえ、そんなことはありません。

58
00:06:14,929 --> 00:06:19,099
- それは許しません。
- ...彼を許すことはできません。

59
00:06:21,810 --> 00:06:24,932
ただ怒ってしまった。

60
00:06:24,939 --> 00:06:26,184
そして、私は理解しています...

61
00:06:26,190 --> 00:06:29,937
人を怖がらせてはいけません。

62
00:06:29,944 --> 00:06:31,353
怖がらなくてもいいのに…

63
00:06:31,361 --> 00:06:32,655
サム、そうしようとしているんだ
ここで話してください、相棒。

64
00:06:32,662 --> 00:06:36,652
人を怖がらせてはいけませんが、怖がらせてしまいます。

65
00:06:36,659 --> 00:06:38,237
私はそうします、私は人々を怖がらせます。

66
00:06:38,244 --> 00:06:42,414
ジャズ音楽の演奏

67
00:06:43,874 --> 00:06:48,045
ちょっと待ってください
私を襲撃しているの…？

68
00:06:48,837 --> 00:06:53,008
ああ、ルイ・ベルソンのために沈黙を祈ります。

69
00:06:55,261 --> 00:06:57,548
これをよく聴いていました
あなたが小さかった頃。

70
00:06:57,555 --> 00:07:00,085
彼が弾く音符の数を数えてください
次の5秒以内に。

71
00:07:00,091 --> 00:07:03,011
あのサックスを聞いてください。続けてください。

72
00:07:03,018 --> 00:07:05,646
さあ、数えてください。行く
さあ、数えて、続けてください。

73
00:07:05,653 --> 00:07:06,516
あなたはできません。

74
00:07:06,522 --> 00:07:10,102
数えてみてください。それはできません。
それは物理的に不可能です。

75
00:07:10,109 --> 00:07:14,280
音符が多すぎて数えられない。

76
00:07:19,034 --> 00:07:23,205
それは...彼女は何か言いましたか、
それともあなたを挑発するようなことをしますか？

77
00:07:23,789 --> 00:07:25,535
- 彼はつぶやきます。
- 忘れていました…ごめんなさい。

78
00:07:25,541 --> 00:07:29,712
録画が突然停止する

79
00:07:38,001 --> 00:07:39,019
わかりました、キッド。

80
00:07:39,689 --> 00:07:42,066
オキエドケ。

81
00:07:58,024 --> 00:08:00,687
入ってください。

82
00:08:00,694 --> 00:08:02,731
お願いします、奥様。

83
00:08:02,737 --> 00:08:05,317
座ってください。

84
00:08:05,323 --> 00:08:08,529
- 座る。
- チケットを購入したいだけです。

85
00:08:08,535 --> 00:08:11,198
なぜ私はそう感じているのですか
特別支局の取材？

86
00:08:11,204 --> 00:08:13,492
エドはオルトン列車に乗ると言います。

87
00:08:13,498 --> 00:08:16,412
- そうです。
- 9.19発のオルトン行きの電車。

88
00:08:16,418 --> 00:08:21,943
9.19 または 13.19 または
17.19ですが、ほとんどが9.19です。

89
00:08:22,632 --> 00:08:24,711
この旅行はどれくらいかかりますか?

90
00:08:24,718 --> 00:08:28,799
- どのくらいかかりますか？
- 正確には 28 分です。

91
00:08:28,805 --> 00:08:31,718
はずです。ただし、それは
最近は信頼性が低くなりました。

92
00:08:31,725 --> 00:08:35,896
メーコンってどんなところ？
高地？そこには何人住んでいますか？

93
00:08:36,605 --> 00:08:38,684
5,000。わからない。

94
00:08:38,690 --> 00:08:40,644
そして、大規模な雇用主がいますか？

95
00:08:40,650 --> 00:08:42,563
醸造所？発電所？

96
00:08:42,569 --> 00:08:46,358
- コールセンターですか？
- いいえ、そんな大したことはありません。

97
00:08:46,364 --> 00:08:50,487
私はブラッドショー保険でアカウントを担当しています。

98
00:08:50,494 --> 00:08:54,283
何が問題ですか?

99
00:08:54,289 --> 00:08:56,493
これは私たちのローカルネットワークの地図です。

100
00:08:56,523 --> 00:09:00,694
特に、次のことをお見せします。
ファーナム、そしてベントレー。

101
00:09:00,795 --> 00:09:04,334
あることに気づきましたか
間に停車はありませんか？

102
00:09:04,341 --> 00:09:08,512
きしむ音

103
00:09:12,497 --> 00:09:15,516
OK、一体どうやって彼女はそんなことをしたんだ？

104
00:09:17,117 --> 00:09:19,761
お知らせ: ただいま電車です
6番線ホームに立っている

105
00:09:19,762 --> 00:09:23,766
ポーツマス行きの9.19便です。

106
00:09:23,863 --> 00:09:28,034
ファーナムに電話をかけ、
ベントレーとポーツマス。

107
00:09:37,666 --> 00:09:40,705
勤務中ですか？

108
00:09:40,711 --> 00:09:44,882
いいえ...いいえ。

109
00:09:49,220 --> 00:09:51,424
内部告発

110
00:09:51,430 --> 00:09:54,469
- 彼は叫びました。
- お母さんに嘘をつくな！

111
00:09:54,475 --> 00:09:56,012
彼を傷つけないでください。

112
00:09:56,018 --> 00:10:00,115
サム、お願いします。お願いします、お願いします、
お願い、お願い、サム。

113
00:10:00,116 --> 00:10:04,287
コントロールを失ったとき、
怒りのような感じですか？

114
00:10:04,670 --> 00:10:05,631
いいえ。

115
00:10:05,747 --> 00:10:08,785
はい、それは、ええと...

116
00:10:08,791 --> 00:10:12,962
とは違う感じですか？
普通の怒りってどんな感じですか？

117
00:10:13,046 --> 00:10:16,960
- はい。
-そして、どのように違うと感じますか？

118
00:10:16,966 --> 00:10:20,547
悲しいですか？

119
00:10:20,553 --> 00:10:23,091
うん。

120
00:10:23,097 --> 00:10:26,379
わかりました。それは興味深いですね。

121
00:10:26,385 --> 00:10:28,301
そうですか？

122
00:10:30,271 --> 00:10:34,442
お父さん...？

123
00:10:35,443 --> 00:10:39,524
ごめんなさい、ごめんなさい。

124
00:10:39,530 --> 00:10:41,693
とりあえずそこに置いておきますか？

125
00:10:41,699 --> 00:10:43,778
うん。エド、メアリー、一言いいですか？

126
00:10:43,785 --> 00:10:47,023
- 何について一言?
- いくつかの書類に署名してもらいたいのですが。

127
00:10:47,350 --> 00:10:49,804
フォームの列を作ります。

128
00:10:49,810 --> 00:10:52,345
メモが多すぎます。

129
00:10:54,190 --> 00:10:56,352
わかりました。ただ外で待ってます。

130
00:10:56,359 --> 00:10:58,955
他のクレイジーな子供たちと一緒に。

131
00:11:06,077 --> 00:11:08,740
サムのことが心配だ。

132
00:11:08,746 --> 00:11:11,785
精神異常のエピソードとともに
より頻繁になり、

133
00:11:11,791 --> 00:11:14,537
そして暴力はさらに激化していく…

134
00:11:14,544 --> 00:11:18,714
おそらく彼の
状態は悪化しています。

135
00:11:18,840 --> 00:11:23,010
～について話し始める必要があります
これに備える方法。

136
00:11:33,229 --> 00:11:35,314
彼はあなたを怖がらせますか？

137
00:11:36,941 --> 00:11:39,687
まあ、私は彼のことが怖いのですが...

138
00:11:39,694 --> 00:11:42,663
しかし、彼はあなたを怖がらせますか？

139
00:11:46,784 --> 00:11:49,030
時々、そうですね...

140
00:11:49,036 --> 00:11:50,865
彼はあなたを怖がらせますか？

141
00:11:50,872 --> 00:11:55,042
彼は私の息子です。息子は私を怖がらせません。

142
00:11:58,129 --> 00:12:00,750
覚えていますか...

143
00:12:00,756 --> 00:12:04,927
私たちが初めて行ったときのことを覚えていますか
出会って、紹介されたのは、ああ...

144
00:12:05,219 --> 00:12:08,174
- 彼女の名前を忘れてしまいました。
- 電車の中ですか？

145
00:12:08,181 --> 00:12:10,301
そして彼女は言いました、「これは
エド、彼は電車の中で働いています。

146
00:12:10,308 --> 00:12:12,637
「これはメアリーで、電車に乗っています。」

147
00:12:12,643 --> 00:12:15,807
それから彼女はヒステリーを起こした
そんなに面白くなかったのに！

148
00:12:15,813 --> 00:12:19,984
届くまでに2ヶ月近くかかりました
コーヒーを飲みに行くよう説得してください！

149
00:12:20,985 --> 00:12:24,858
でも分かってた、分かってた
あなたが誰かだったということ

150
00:12:24,864 --> 00:12:26,651
何かを構築することはできますが、

151
00:12:26,657 --> 00:12:29,612
- そして判明したのは...
- 彼はあなたのことを思い出します。

152
00:12:29,619 --> 00:12:32,615
だからこそ彼と話せるのです。

153
00:12:32,622 --> 00:12:35,118
本当のあなた。

154
00:12:35,124 --> 00:12:39,295
偽物を持っている人ではありません
笑顔が顔全体に広がりました。

155
00:12:43,007 --> 00:12:46,838
わかりました。

156
00:12:46,844 --> 00:12:50,008
そして、実は...

157
00:12:50,014 --> 00:12:52,594
私はあなたの方がもっと怖いです
あなたは作り笑いをしている

158
00:12:52,600 --> 00:12:56,771
私は彼のことよりも。

159
00:12:58,272 --> 00:13:02,443
わかりました。

160
00:13:14,637 --> 00:13:17,786
お知らせ: ただいま電車です
6番線ホームに近づく

161
00:13:17,792 --> 00:13:21,963
9.19の電車の呼び出しです
オールトンまでの各駅で...

162
00:13:27,760 --> 00:13:30,425
内部告発

163
00:14:03,421 --> 00:14:07,592
いいえ、チケットは集めていません...

164
00:14:11,304 --> 00:14:13,797
私はただの乗客です。

165
00:14:14,682 --> 00:14:18,853
はい、先生。私たちは全員ここの乗客です。

166
00:15:17,620 --> 00:15:19,115
すみません？

167
00:15:19,121 --> 00:15:23,292
すみません！それはできません...

168
00:15:24,293 --> 00:15:28,464
アラーム音

169
00:15:34,470 --> 00:15:38,641
電車のカタカタ

170
00:16:45,875 --> 00:16:50,046
待ってください！待って！

171
00:16:52,715 --> 00:16:56,886
私を待っててください！

172
00:16:58,513 --> 00:17:02,683
音楽の演奏

173
00:17:06,270 --> 00:17:08,016
テーブルサービスを行っております。

174
00:17:08,022 --> 00:17:10,560
席に着きます。何をもらえますか?

175
00:17:10,566 --> 00:17:12,979
- お茶？
- いかがでしたか？

176
00:17:12,985 --> 00:17:16,066
えー、ミルク、砂糖 1 つ。

177
00:17:16,072 --> 00:17:19,111
すぐに持ってきます。

178
00:17:34,715 --> 00:17:37,087
白、砂糖1個。

179
00:17:37,093 --> 00:17:39,506
それと、私が作ったアップルケーキ。

180
00:17:39,512 --> 00:17:42,342
料金はかかりません。あなたは次のように見えます
それでやってもいいでしょう。

181
00:17:42,348 --> 00:17:45,261
そうですね、ありがとう。

182
00:17:45,268 --> 00:17:49,438
とても。うん。

183
00:17:52,358 --> 00:17:56,529
誰かが見てるのを見たことがない
私の料理がとても怖い。

184
00:18:03,661 --> 00:18:07,242
-実際、それはまさに神です。
- 神ですか？

185
00:18:07,248 --> 00:18:08,868
うん。

186
00:18:08,875 --> 00:18:11,162
私は神が好きです。

187
00:18:11,169 --> 00:18:12,831
おいしいですよ。

188
00:18:12,837 --> 00:18:14,791
この町に来たのは初めてですか？

189
00:18:14,797 --> 00:18:17,293
はい。

190
00:18:17,300 --> 00:18:20,255
まあ、私が話しているわけではありません
町を代表して、あるいは何かを代表して、

191
00:18:20,261 --> 00:18:24,432
でもたくさん見つかると思うよ
このあたりの神聖なものについて。

192
00:18:43,743 --> 00:18:46,362
彼は静かに笑う

193
00:18:51,125 --> 00:18:53,079
ああ、ごめんなさい。私たちは婚約したばかりです。

194
00:18:53,085 --> 00:18:55,665
それはなんだか…素晴らしいですね。

195
00:18:55,671 --> 00:18:58,334
ああ、おめでとうございます。

196
00:18:58,341 --> 00:19:00,837
ありがとう、ありがとう。

197
00:19:00,843 --> 00:19:04,373
- 彼女はそう言いました！
- 私たちは婚約しました!

198
00:19:10,978 --> 00:19:13,610
こんにちは！

199
00:19:25,576 --> 00:19:29,747
自転車のベル音

200
00:19:43,302 --> 00:19:47,473
男が一人で座って子供たちが遊んでいるのを見ている。

201
00:19:47,932 --> 00:19:52,103
別の世界だったら不安だろうな。

202
00:19:53,020 --> 00:19:55,517
彼は私に私の息子を思い出させます。

203
00:19:55,523 --> 00:19:59,694
- どれ？
- そこの後ろにいる人。

204
00:20:00,486 --> 00:20:04,657
彼はあまり体力がありませんね。

205
00:20:06,659 --> 00:20:09,906
私は病気ですか？

206
00:20:09,912 --> 00:20:12,992
それとも私の病気の症状ですか？

207
00:20:12,999 --> 00:20:15,120
ご存知のとおり、それは古典的です
否定的な反応、

208
00:20:15,126 --> 00:20:17,330
古典的に否定的な男性から。

209
00:20:17,336 --> 00:20:21,507
見てみませんか
場所の可能性は？

210
00:20:21,966 --> 00:20:23,837
ここは何ですか？

211
00:20:23,843 --> 00:20:26,548
メイコンハイツ。

212
00:20:26,554 --> 00:20:30,725
メーコンハイツはそうではありません
ここにいるはずだ。

213
00:20:31,267 --> 00:20:34,139
あのリンゴケーキの味は想像上のものでしたか？

214
00:20:34,145 --> 00:20:36,891
あの子供たちは想像上のものに見えますか？

215
00:20:36,898 --> 00:20:41,068
それは存在します、エド、あなたには存在しないだけです
存在できると信じたい。

216
00:20:41,110 --> 00:20:45,281
それはあなたを幸せにするので、そして
あなたは幸せになることに慣れていません。

217
00:20:47,575 --> 00:20:50,572
もしかしたら、これが本来あるべき世界なのかもしれない。

218
00:20:50,578 --> 00:20:52,490
シガレット？

219
00:20:52,497 --> 00:20:55,602
もしかしたら、これがあなたに必要な世界なのかもしれません。

220
00:20:59,504 --> 00:21:03,460
帰りの電車は7時20分に出発します。

221
00:21:03,466 --> 00:21:06,594
メーコンを楽しんでみてください
そうなるまでの高み。

222
00:21:40,762 --> 00:21:42,431
わかります。

223
00:22:34,228 --> 00:22:37,822
- こんにちは。良い一日？
- こんにちは。

224
00:22:37,823 --> 00:22:40,611
奇妙な日。

225
00:22:40,613 --> 00:22:43,559
足を上げて行きましょう。

226
00:22:43,561 --> 00:22:46,178
夕食にチキンパイを作ります。

227
00:22:46,180 --> 00:22:50,351
- ちょっとしたご褒美です。
- 右。

228
00:23:26,636 --> 00:23:29,925
この部屋にペンキを塗ったときのことを覚えていますか?

229
00:23:29,931 --> 00:23:32,803
うちには男の子が生まれるだろうとずっと思ってた。

230
00:23:32,809 --> 00:23:36,098
何かが起こるのだと思います。

231
00:23:36,806 --> 00:23:39,559
あるいはそうではありません。

232
00:23:42,861 --> 00:23:46,241
愛してます。

233
00:23:47,824 --> 00:23:49,528
それでも、

234
00:23:49,534 --> 00:23:53,705
私たちを覚えているようです
でも試してみて楽しかったです。

235
00:24:02,737 --> 00:24:06,908
- 彼らはクスクス笑います。
- おお！

236
00:24:14,172 --> 00:24:16,335
ありがとう。

237
00:24:16,498 --> 00:24:19,619
皆さん、ありがとう。

238
00:24:31,598 --> 00:24:35,769
タンノイ経由: 放置された手荷物...

239
00:25:01,156 --> 00:25:03,777
- 電話が鳴る。
- _

240
00:25:03,976 --> 00:25:07,265
はい、探しています
あなたのレポーターです。

241
00:25:07,271 --> 00:25:10,268
チームを組む必要はない
電子メールの連絡先アドレス。

242
00:25:11,651 --> 00:25:15,821
えー、いいえ、彼女の名前はマーティン ジェンキンスです。

243
00:25:17,171 --> 00:25:20,167
すべてを知る必要がある
場所についてはできます。

244
00:25:20,174 --> 00:25:22,605
なぜ？

245
00:25:22,905 --> 00:25:25,234
プロジェクト用ですよ。

246
00:25:26,055 --> 00:25:29,468
あなたは私が
ジャーナリスト？私たちは絶滅危惧種です、

247
00:25:29,475 --> 00:25:33,222
しかし、私たちは一般的に
間違いのない嗅覚

248
00:25:33,228 --> 00:25:36,350
でたらめに関するところ。

249
00:25:36,357 --> 00:25:39,103
何回行ったことがありますか？

250
00:25:39,109 --> 00:25:42,315
えーっと...彼は咳払いをしました。

251
00:25:42,321 --> 00:25:44,650
- 一度。
- ああ、感動しました。

252
00:25:44,657 --> 00:25:48,404
通常、人々は8歳か、
彼らが私を調べるまでに9回。

253
00:25:48,410 --> 00:25:51,170
何？では、私が最初ではないのですか？

254
00:26:00,079 --> 00:26:06,842
私の経験では、
説明すると、これがより良いです。

255
00:26:15,854 --> 00:26:18,466
ここは存在しない町のものだ。

256
00:26:18,490 --> 00:26:22,396
ほぼ存在していた町です。

257
00:26:22,403 --> 00:26:25,691
それはなんだか違うと思います。

258
00:26:25,698 --> 00:26:29,111
それについては言いたいことがたくさんありました。

259
00:26:29,118 --> 00:26:33,289
残念ながら手に入らなかったのですが、
どこにでも印刷された大きな作品。

260
00:26:33,664 --> 00:26:35,618
何、彼らはあなたを止めたのですか？

261
00:26:35,624 --> 00:26:37,192
なんてこった。陰謀などなかったのですが、

262
00:26:37,242 --> 00:26:39,614
彼らはただ考えていなかっただけだ
面白かったです。

263
00:26:39,882 --> 00:26:44,642
夢想家は大きな夢を抱き、
爆発して彼は死ぬ。

264
00:26:45,672 --> 00:26:46,714
彼は死んだのか？

265
00:26:46,722 --> 00:26:51,045
彼は入札に勝ったが、そこで
金融上の不正行為だった。

266
00:26:51,970 --> 00:26:56,141
汚職ではなく、ただの無能です。

267
00:26:57,183 --> 00:26:59,805
行ってみたんですよ。

268
00:26:59,811 --> 00:27:01,532
もちろん持っています。

269
00:27:02,272 --> 00:27:05,352
理想の街…

270
00:27:05,358 --> 00:27:08,313
それは理想のままです...

271
00:27:08,319 --> 00:27:12,490
それは現実に影響されずに存在することができます。

272
00:27:15,994 --> 00:27:18,365
しかし、ドアは私には開かれませんでした。

273
00:27:18,371 --> 00:27:22,160
えー、これは誰ですか？

274
00:27:22,167 --> 00:27:24,538
それは彼の娘、リンダです。

275
00:27:24,544 --> 00:27:27,165
彼女は森の中で彼を見つけた。

276
00:27:27,172 --> 00:27:29,084
過剰摂取。

277
00:27:29,090 --> 00:27:32,212
摂取してから2週間後
彼から離れたプロジェクト

278
00:27:32,218 --> 00:27:35,177
そして次の入札者に譲りました。

279
00:27:46,441 --> 00:27:48,520
何も言ってないだけですよね？

280
00:27:48,526 --> 00:27:49,327
何？

281
00:27:49,334 --> 00:27:51,732
あなたはラッシュの直前にオフになります
時間よ、ジョーンズに任せて、

282
00:27:51,738 --> 00:27:55,652
そしてあなたはただ言っているだけです
何もない？どこに行ってたんですか？

283
00:27:55,658 --> 00:27:57,863
やってはいけないことをしているのですか？

284
00:27:57,869 --> 00:28:00,157
いいえ、いいえ。

285
00:28:00,163 --> 00:28:03,285
一度家族が壊れてしまうと、
それは直りません。

286
00:28:03,291 --> 00:28:05,912
3 人の異なる子供による 3 人の子供
お母さんたち、覚えていますか？

287
00:28:05,919 --> 00:28:08,331
- 子供が3人？
- はい。

288
00:28:08,338 --> 00:28:12,509
何人か知っていると思います
私が持っている子供たち。

289
00:28:13,176 --> 00:28:15,088
私は行かなければならない。

290
00:28:15,094 --> 00:28:18,133
- 年次休暇として取得させていただきます。
- 何？

291
00:28:18,139 --> 00:28:21,887
エド？エド、もう手遅れだよ
カバーの手配は私が行います。

292
00:28:21,893 --> 00:28:26,064
ただ行くわけにはいきません！

293
00:28:27,440 --> 00:28:28,894
エド！

294
00:28:28,900 --> 00:28:31,188
エド！電車を止めてください！

295
00:28:31,194 --> 00:28:35,365
おい！

296
00:28:41,579 --> 00:28:44,550
かなり中毒性がありますね。

297
00:28:45,792 --> 00:28:47,412
ごめん？

298
00:28:47,418 --> 00:28:51,589
世界が過ぎていくのを眺めている。

299
00:29:08,314 --> 00:29:10,477
- 戻ってきましたね。
- やったよ。

300
00:29:10,483 --> 00:29:13,605
とても嬉しいです。生姜を作りました
今日はあなたが喜ぶケーキを。

301
00:29:13,611 --> 00:29:15,899
それならそれをいただきます...

302
00:29:15,905 --> 00:29:20,604
そして...言おうとしていた
ホットチョコレートを一杯。

303
00:29:20,785 --> 00:29:24,956
ホットチョコレートとジンジャー
ケーキはおいしい組み合わせです。

304
00:29:42,932 --> 00:29:47,103
気分が良くなりましたね。

305
00:29:47,395 --> 00:29:51,566
警告、これはかなり中毒になる可能性があります。

306
00:29:53,234 --> 00:29:57,107
- 私のジンジャーケーキ。
- おお。

307
00:29:57,113 --> 00:30:00,052
ありがとう。

308
00:30:06,247 --> 00:30:10,418
不明瞭なおしゃべり

309
00:30:10,794 --> 00:30:13,415
ああ、ごめんなさい。私たちは婚約したばかりです。

310
00:30:13,421 --> 00:30:16,334
それはなんだか…素晴らしいですね。

311
00:30:16,341 --> 00:30:20,512
- 申し訳ありませんが、わかりません。
- ありがとう！ありがとう。

312
00:30:26,851 --> 00:30:31,022
アイスクリーム・ヴァン・ジングル・プレイズ

313
00:30:34,025 --> 00:30:38,196
クスクス笑う

314
00:30:47,163 --> 00:30:51,334
さあ。

315
00:31:19,529 --> 00:31:23,700
お父さん。

316
00:31:36,212 --> 00:31:40,383
くぐもったすすり泣き

317
00:31:45,930 --> 00:31:48,325
メアリー。

318
00:31:51,102 --> 00:31:53,807
どうしたの？

319
00:31:54,127 --> 00:31:58,297
ただ考えているだけで
何があっただろう。

320
00:31:59,632 --> 00:32:02,670
あり得たものは存在しない。

321
00:32:02,677 --> 00:32:06,848
あるのはただあるだけ、
そしてそれがあなたと私です。

322
00:32:09,809 --> 00:32:13,980
私にとってはそれで十分です。

323
00:32:18,526 --> 00:32:22,315
犬の鳴き声

324
00:32:24,366 --> 00:32:28,537
遠くでジャズ音楽が流れる

325
00:32:55,104 --> 00:32:57,308
音楽の再生が突然停止する

326
00:32:57,315 --> 00:33:01,486
ドアがきしむ音を立てて開く

327
00:33:09,786 --> 00:33:13,956
床板がきしむ

328
00:34:43,044 --> 00:34:47,215
彼はくすくすと笑う

329
00:34:47,504 --> 00:34:51,675
不明瞭なおしゃべり

330
00:35:37,104 --> 00:35:38,587
眠れなかったのですか？

331
00:35:41,862 --> 00:35:46,033
みんなで何をしてるの？
これらは？これらは一体何でしょうか？

332
00:35:48,303 --> 00:35:50,424
私たちが初めて会ったときのことを覚えていますか？

333
00:35:50,432 --> 00:35:52,511
電車の中ですか？

334
00:35:52,517 --> 00:35:55,639
女性が私たちを紹介してくれて、
「エドは電車に乗っています、

335
00:35:55,644 --> 00:35:59,815
- 「そしてここにメアリーがいます。彼女はそれに乗っています。」
-その後どうなりましたか？

336
00:36:00,899 --> 00:36:04,522
私たちは恋に落ちましたね
私たち？とてもシンプルです。

337
00:36:04,528 --> 00:36:08,699
エド？大丈夫ですか？

338
00:36:08,949 --> 00:36:10,611
エド？

339
00:36:10,617 --> 00:36:12,905
どこへ行くの？

340
00:36:12,911 --> 00:36:15,992
エド？エド、あったよ
ベジンストークの問題。

341
00:36:15,998 --> 00:36:18,869
- ファック・ベジンストーク。
- はい、でも整理は必要です。

342
00:36:18,876 --> 00:36:23,585
- ETAを取得できますか?
- ベジンストークなんてクソ野郎って言ったよ！

343
00:36:23,637 --> 00:36:25,681
怒っていますか？

344
00:36:26,407 --> 00:36:27,770
それとも動揺してますか？

345
00:36:28,868 --> 00:36:30,863
それとも狂ったのか？

346
00:36:30,870 --> 00:36:33,399
それとも正気ですか？

347
00:36:35,833 --> 00:36:38,570
エド、あなたは何だと思いますか？

348
00:36:42,381 --> 00:36:46,546
すみません、探しています
リンダ、リンダを知っていますか？

349
00:36:46,552 --> 00:36:50,716
いいえ、彼女は呼ばれませんでした
リンダ、彼女はジェーンと呼ばれていました。

350
00:36:50,723 --> 00:36:52,927
- 肺がんですね。
- 何？

351
00:36:52,933 --> 00:36:54,929
- 肺がん。
- これは重要です。

352
00:36:54,935 --> 00:36:56,931
リンダを探しています。

353
00:36:56,937 --> 00:36:59,142
申し訳ありませんが、あなたには私がいます
他の男と混ざってしまった。

354
00:36:59,148 --> 00:37:01,644
家に帰りなさい、と彼らは言いました。
それから家を見つけました。

355
00:37:01,650 --> 00:37:03,479
彼らはあなたが助けることができると言った？

356
00:37:03,486 --> 00:37:06,107
彼らはあなたが新人で親切だと言いました。

357
00:37:06,113 --> 00:37:09,360
あなたは役に立つ人ですか？彼らは
彼らは彼を死なせるつもりですよね？

358
00:37:09,366 --> 00:37:12,572
なぜ彼らは彼を死なせたのでしょうか？

359
00:37:29,845 --> 00:37:32,008
それはあなたです、神に感謝します！

360
00:37:32,014 --> 00:37:35,011
助けてください、リンダを探しています。

361
00:37:35,017 --> 00:37:36,721
間違いが発生しました。

362
00:37:36,727 --> 00:37:39,182
ちょっと覗いてるね
めちゃくちゃですよね？

363
00:37:39,188 --> 00:37:43,359
ケーキともう一つ持ってきます
あなたのホットチョコレートの。

364
00:37:43,734 --> 00:37:47,905
リラックスできるジャズ音楽の演奏

365
00:37:53,118 --> 00:37:55,281
どうか助けてください。

366
00:37:55,287 --> 00:37:58,242
リンダをどこで見つけられるか知っていますか？

367
00:37:58,249 --> 00:38:01,412
いいえ、愛です。できるかわかりません
本当に、たくさん見つかります。

368
00:38:01,418 --> 00:38:02,997
ここは何ですか？

369
00:38:03,003 --> 00:38:06,918
- メーコンハイツ。
- でも、どうなったんですか？

370
00:38:06,924 --> 00:38:08,753
そうしましたね。

371
00:38:08,759 --> 00:38:10,797
真実はそうでした。

372
00:38:10,803 --> 00:38:13,633
そして私たちはそれを元の状態に戻したいと考えています。

373
00:38:13,639 --> 00:38:15,760
そうですね、リンダを見つけたいだけなんです。

374
00:38:15,766 --> 00:38:18,613
私はただ息子を取り戻したいだけです。

375
00:38:24,775 --> 00:38:26,813
彼はナイフを持っていると私に言いました。

376
00:38:26,819 --> 00:38:28,898
彼は私に、彼に従わなければならないと言った。

377
00:38:28,904 --> 00:38:31,442
- おお。
- この年上の男性、彼は私を道から外させました。

378
00:38:31,448 --> 00:38:34,529
私は14歳で、歩いていました
公園を通って家に帰る

379
00:38:34,535 --> 00:38:36,489
そして柵の中に少しあった

380
00:38:36,495 --> 00:38:38,616
それは壊れていて、
彼は私を引っ張ってくれました、

381
00:38:38,622 --> 00:38:40,660
私を線路に引っ張っていきました。

382
00:38:40,666 --> 00:38:43,746
彼は私に触れ始めました、彼は
私の胸を触り始めました

383
00:38:43,752 --> 00:38:45,832
そして誰もこれまでに
前にそこに触れた。

384
00:38:45,838 --> 00:38:47,750
私の話をする必要があると思います。

385
00:38:47,756 --> 00:38:50,169
ごめんなさい、私はしたくないです
あなたの話を聞くために。

386
00:38:50,176 --> 00:38:51,963
あなたの一部もそうだと思います。

387
00:38:51,969 --> 00:38:56,140
あなたの一部は...理解する必要があります
それ、ここが何なのか理解してください。

388
00:38:57,558 --> 00:38:59,929
彼女は私の息子を連れて行きました。

389
00:38:59,935 --> 00:39:03,057
彼を取り戻さなければなりません。

390
00:39:03,063 --> 00:39:05,685
彼は痛みを感じていましたか？

391
00:39:05,691 --> 00:39:08,322
彼女は痛みにとても強いです。

392
00:39:10,821 --> 00:39:14,992
後で私が落ちたとき
愛して、私はしようとしました...

393
00:39:15,367 --> 00:39:19,538
ただうまくいかなかったし、
これ…これの方が良いです。

394
00:39:20,372 --> 00:39:23,453
あなたの息子さんの名前は何でしたか？

395
00:39:23,459 --> 00:39:25,371
サム。

396
00:39:25,377 --> 00:39:28,124
さ、さ、サミー。

397
00:39:28,130 --> 00:39:30,877
素敵な名前ですね。

398
00:39:30,883 --> 00:39:34,714
私は彼が怖かった。

399
00:39:34,720 --> 00:39:36,466
いいえ。

400
00:39:36,472 --> 00:39:40,643
もうそんなことはありません、ここではありません。

401
00:39:48,651 --> 00:39:50,563
コーヒーとくるみのケーキ

402
00:39:50,569 --> 00:39:53,862
私のやり方で作った
母がよく作ってくれました。

403
00:40:00,246 --> 00:40:03,121
あなたは彼女をどこで見つけたか覚えているでしょう。

404
00:40:11,298 --> 00:40:14,087
申し訳ありませんが、私たちはただ
婚約中、それはちょっと...

405
00:40:14,093 --> 00:40:15,922
素晴らしいですね。

406
00:40:15,928 --> 00:40:19,926
私の邪魔にならないでください。

407
00:40:19,932 --> 00:40:24,103
ありがとう。ありがとう！

408
00:40:56,802 --> 00:40:59,340
多くの人が私を忘れています
ブラッドショー保険で働き、

409
00:40:59,346 --> 00:41:01,759
それは称賛に値します。

410
00:41:01,765 --> 00:41:05,034
私はいつも彼らに言いますが、
彼らはたいてい忘れてしまいます。

411
00:41:05,603 --> 00:41:08,838
- どうすれば助けられますか?
- 間違いを犯しました。

412
00:41:09,565 --> 00:41:12,523
私はこれらの人々の一人ではありません。

413
00:41:15,279 --> 00:41:19,026
響く足音

414
00:41:19,033 --> 00:41:23,204
そして、すべてを返してもらいたいのですが、
以前と同じように。

415
00:41:38,552 --> 00:41:42,723
クスクスと笑う子供たち

416
00:41:55,653 --> 00:41:58,033
それらは本物ではないと思います。

417
00:41:59,490 --> 00:42:03,237
- そうじゃないですか？
- 婚約中のカップルでもあります。

418
00:42:03,244 --> 00:42:06,908
で私にぶつかった
これでストリートは3回目。

419
00:42:06,914 --> 00:42:09,702
ちょっと不誠実です。

420
00:42:09,708 --> 00:42:13,498
息子が思い出したと主張する
後ろの子のあなた。

421
00:42:13,504 --> 00:42:16,209
私の理解では、
彼は先頭にいるだろう。

422
00:42:16,215 --> 00:42:19,504
おそらく凧を引き裂いてしまうでしょう。

423
00:42:19,510 --> 00:42:22,505
座ってください、エド。

424
00:42:28,477 --> 00:42:30,807
息子を返してほしい。

425
00:42:30,813 --> 00:42:34,435
そうかどうかは分かりません。

426
00:42:34,441 --> 00:42:38,564
人間はただ消滅するわけにはいかない。

427
00:42:38,571 --> 00:42:42,360
私には3つの正当化があります
私はいつも与えます。

428
00:42:42,366 --> 00:42:44,862
まずダメージです
自分自身にされたこと。

429
00:42:44,869 --> 00:42:46,030
わかりました、十分です...

430
00:42:46,036 --> 00:42:49,367
第二に、それはダメージです
他人に対して行われたこと、そして第三に、

431
00:42:49,373 --> 00:42:51,619
おそらく最も重要なことは、

432
00:42:51,624 --> 00:42:55,705
それは彼に与えられたダメージです
好みに応じて、または彼女を主題にします。

433
00:42:55,713 --> 00:42:56,671
クソ野郎。

434
00:42:56,678 --> 00:42:59,544
妻を求める夫たち
その最終ラウンドを通過するために

435
00:42:59,550 --> 00:43:02,463
痛みを伴う化学療法。

436
00:43:02,469 --> 00:43:06,640
お母さんにそうしてもらいたい子どもたち
痛みを抱えながらも生き続ける。

437
00:43:07,558 --> 00:43:11,729
人生の問題の答えは
現実に生きるのをやめるということですか？

438
00:43:12,771 --> 00:43:16,942
あなたの息子はクソ息子だった
あなたは彼にとってひどい父親でした。

439
00:43:17,860 --> 00:43:19,355
その現実の何が素晴らしいのでしょうか？

440
00:43:19,361 --> 00:43:21,524
あなたにはわかりません。

441
00:43:21,530 --> 00:43:22,775
喜びの瞬間もありました。

442
00:43:22,781 --> 00:43:26,952
の瞬間がありました
信じられないほどの幸福。

443
00:43:27,995 --> 00:43:31,951
サムが幸せだったとき、そこには喜びがありました。

444
00:43:31,957 --> 00:43:34,287
あなたはあなたを否定しません
別の人生を夢見た。

445
00:43:34,293 --> 00:43:38,464
夢を見ることは同じではない
それが真実であることを願うように。

446
00:43:46,013 --> 00:43:50,184
息子に会いたい
男に成長する。

447
00:43:59,235 --> 00:44:02,398
彼の話はそうなるでしょう
ますます悲しくなるだけです。

448
00:44:02,404 --> 00:44:05,533
それなら、それは私の話でもあるはずです。

449
00:44:07,868 --> 00:44:10,448
それはあなたを壊してしまいます...

450
00:44:10,454 --> 00:44:12,813
そしてそれはあなたの妻を壊すでしょう。

451
00:44:13,833 --> 00:44:16,579
彼は刑務所に行くことになるだろう。

452
00:44:16,585 --> 00:44:19,290
彼はひどいことをするでしょう。

453
00:44:19,296 --> 00:44:21,709
ひどいことをするでしょうね。

454
00:44:21,715 --> 00:44:23,586
皆さんもとても不幸になるでしょう。

455
00:44:23,592 --> 00:44:25,505
そうすれば、そのようになるでしょう。

456
00:44:25,511 --> 00:44:29,592
養子縁組し、育て、別の子を見つける
あなたを必要としている子。

457
00:44:29,598 --> 00:44:33,262
新しい可能性、新しい人生に取り組んでください。

458
00:44:33,269 --> 00:44:34,722
すべてを書き換えることができます。

459
00:44:34,728 --> 00:44:37,433
私たちには子供がいましたが、

460
00:44:37,439 --> 00:44:39,102
彼を返してほしいです。

461
00:44:39,108 --> 00:44:40,603
これはただの罪悪感です。

462
00:44:40,609 --> 00:44:42,188
いいえ。

463
00:44:42,194 --> 00:44:45,149
これは愛です。

464
00:44:45,156 --> 00:44:48,319
彼は私が作ったものであり、私たちが作ったものです。

465
00:44:48,325 --> 00:44:51,424
これは…愛です。

466
00:44:53,122 --> 00:44:55,710
あなたはほとんど確信しているように聞こえます。

467
00:44:57,126 --> 00:44:59,997
- あなたの手を強制することができます。
- いいえ、できません。

468
00:45:00,004 --> 00:45:04,127
彼らは来て旅行しなければならないだろう
私の駅を通って到着します。

469
00:45:04,133 --> 00:45:07,130
メイコンハイツ。彼らに言います
彼らが失うものは何か、

470
00:45:07,136 --> 00:45:09,090
真実のない人生。

471
00:45:09,096 --> 00:45:10,550
それは彼ら全員を止めることはできません。

472
00:45:10,556 --> 00:45:12,260
それは彼らの何人かを止めるでしょう。

473
00:45:12,266 --> 00:45:15,138
多すぎるとは何ですか?

474
00:45:15,144 --> 00:45:19,016
あなたは彼らを否定するでしょう
幸せの可能性？

475
00:45:19,023 --> 00:45:21,058
何よりもここにあります。

476
00:45:21,734 --> 00:45:25,905
これが幸せだと思いますか？

477
00:45:27,156 --> 00:45:31,320
限りなく近いと思うよ
一部の人が得ることができるように。

478
00:45:31,327 --> 00:45:33,705
あなたはそれを含めました。

479
00:45:34,830 --> 00:45:39,001
そして私。

480
00:45:41,086 --> 00:45:44,250
私は息子を愛しています。

481
00:45:48,093 --> 00:45:51,069
あなたは間違った選択をしました、エド。

482
00:45:55,851 --> 00:46:00,022
あなたを救えたらよかったのに。

483
00:46:37,893 --> 00:46:40,284
一度離れてみました。

484
00:46:41,188 --> 00:46:42,997
できませんでした。

485
00:46:45,192 --> 00:46:48,022
残念です。

486
00:46:48,028 --> 00:46:50,332
そして、私はあなたが羨ましいです。

487
00:46:51,949 --> 00:46:55,321
それで、あなたの話は何ですか？

488
00:46:55,327 --> 00:46:58,282
この場所は何を修正しましたか?

489
00:46:58,289 --> 00:47:00,940
私はあなたの子供たちに損害を与えました。

490
00:47:04,003 --> 00:47:06,965
それで私を傷つけたいのですか？

491
00:47:07,840 --> 00:47:12,011
自分を傷つけたくなります。

492
00:47:12,720 --> 00:47:15,557
もう一度息子に会いたいです。

493
00:47:16,599 --> 00:47:18,042
よかったね。

494
00:47:19,059 --> 00:47:20,864
私たちの中には...

495
00:47:22,274 --> 00:47:26,442
この場所が必要になるしかない。

496
00:48:16,283 --> 00:48:20,454
こんにちは。それは私だけです。

497
00:48:34,885 --> 00:48:37,012
トレインチャグス

498
00:48:39,210 --> 00:48:45,181
- Dragoniod により同期および修正 -
www.addic7ed.com